Midt i Donau
Når byen har brug for en pause
Man forlader Margitbroen midt over Donau, og næsten med det samme ændrer Budapest lyd. Trafikken bliver liggende bag én, stierne forsvinder ind under gamle træer, og på de store græsplæner har lokale allerede bredt tæpper ud med bøger, madkurve og bare tæer.
Margitsziget er ikke en seværdighed, der kræver billet eller en bestemt rute. Du kan solbade i græsset, finde en bænk i skyggen eller gå på opdagelse mellem klosterruiner, rosenhave og den lille japanske have. Øen har navn efter prinsesse Margit, som levede i dominikanerklostret her i 1200-tallet, men historien står ikke i vejen for hverdagen. Den ligger stille mellem løbere, hundeluftere og familier på picnic.
Stederne – forklaret
Margitsziget
Budapests grønne ø midt i Donau – til pauser, picnics, bevægelse og lange eftermiddage.
Margitsziget er ikke en park, man skal nå igennem. Den er Budapests fælles pauseknap midt i Donau. Her blander 1200-tallets klosterruiner sig med løbesko, picnictæpper, pedalvogne og lyden fra musikfontænen. Kom uden en stram tidsplan, og brug øen som de lokale gør: til at bevæge kroppen, lade tankerne stå stille og blive lidt længere, end man havde aftalt.
Rundt langs vandet
Løb, gå – eller vælg fire hjul og latter
Langs øens kant ligger den røde løbebane som et bånd mellem træerne og Donau. Hele runden er lidt over fem kilometer. Undervejs dukker Parlamentets spir, Buda-bakkerne og broerne frem mellem grenene, men her er udsigten ikke noget, man stiller sig op foran. Den følger bare med.
Vil du opleve øen med mindre alvor, kan du leje en bringóhintó – en pedalvogn, der kan rumme både familie, venner og temmelig mange grin. Der findes også cykler, tandemer og små køretøjer med varierende hjælp fra både ben og elektricitet. Det er måske ikke Budapests mest elegante transportform, men det er svært at være i dårligt humør, når hele selskabet forsøger at få samme vogn rundt om et hjørne.
Stederne – forklaret
Løberuten
En næsten flad tur på 5,3 kilometer langs Donau og hele øens kant.
Bringóhintó
De populære pedalvogne gør transporten til en del af oplevelsen.
Palatinus
Øens store udendørs bad til varme dage, svømning og familietid.
Den lange eftermiddag
Springvand, skygge og noget koldt i glasset
Ved den sydlige ende sender musikfontænen vandet op i takt med melodierne, og længere mod nord gemmer den japanske have sig omkring en lille sø. Mellem dem rejser vandtårnet sig over trækronerne som en påmindelse om, at selv en afslappet ø har sin egen arkitektur og historie.
Når tørsten melder sig, er der caféer, terrasser og små serveringssteder, hvor du kan få kaffe, lemonade, øl eller en drink. Find et bord under træerne, eller tag noget med tilbage til græsset. Margitsziget er bedst, når besøget ikke bliver presset ind mellem to andre planer – men får lov til at være den eftermiddag, hvor planen gik i stå, og ferien begyndte.